• Sailor Moon Music
Tuxedo Mirage Sailor MoonS

Welcome to Sailor Moon&Sailor Senshi FC

[lyric-lời dịch]Senshi no omoi - 戦士の想い

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down
Wed Aug 14, 2013 8:04 am
Alice
☼Queen

Thông tin thành viên
» Hiện giờ đang:

Bài gửiTiêu đề: [lyric-lời dịch]Senshi no omoi - 戦士の想い


Romaji: Senshi no omoi

Kanji: 戦士の想い
Dịch: Tình cảm của chiến binh, cảm nhận của chiến binh, suy nghĩ của chiến binh
Nhân vật: Kaiou Michiru - Sailor Neptune
Album: Sailor StarS
Người dịch: Alice của http://sailorsenshi.forumvi.com


Kanji:

いま夕陽が 燃え落ちていく
静かな海に 溶け込むように
あなたと見てるこの景色
焼き付けておくわ
再び嵐がやって来る
あの方が 危ない
外部〔そと〕の敵から平和を守れるのは            
あなたと私
 
運命に感謝したい
あなたとめぐり合えたから
偽りの静寂をこわして
2人で勝ち取る 真実の平和
 
人は誰も 1人ぼっちで
孤独な旅を 続けて生きる
あなたにたどりつく日まで
そう思っていた
どんなに傷つきつらくても
誰にも 甘えない
いつも 自分の気持ちに素直な人
いっしょにいたい
 
後悔はしていない
あなたと進んだ道だから
決められし星の下
慈愛は生まれる前から 運命〔さだめ〕の戦士

運命に感謝したい
あなたとめぐり会えたから
偽りの静寂をこわして
2人で勝ち取る 真実の平和


wikimoon

Dịch bởi: Alice của http://sailorsenshi.forumvi.com

Ánh tà dương giờ đây dần dần lặn đi
Như thể tan vào biển bình yên
Cùng ngắm cảnh hoàng hôn với anh
Làm cháy lên kí ức trong em
Cơn bão lần nữa lại ập đến
Kẻ đó quá nguy hiểm
Người có thể bảo vệ hòa bình từ kẻ thù bên ngoài
Chỉ có em và anh
 
 


Em muốn cảm ơn định mệnh
Vì có thể gặp lại anh                                
Hãy phá vỡ sự tĩnh lặng dối trá
Hai ta cùng nhau giành lấy hòa bình thật sự

Con người ai cũng lẽ loi
Tiếp tục sống trong cuộc hành trình đơn độc
Em đã nghĩ như vậy
Cho đến ngày em gặp được anh
Những vết thương khiến anh đau đớn đến thế nào đi nữa
Anh cũng sẽ không phụ thuộc vào bất kì ai
Là người luôn nghe theo cảm xúc của mình
Em muốn sống cùng anh
 

Em không hề hối tiếc
Vì đây là con đường giúp em tiến gần anh hơn
Em đã quyết định dưới hàng triệu vì sao
Trước khi tình cảm được sinh ra, chúng ta là những chiến binh của số phận
 

Em muốn cảm ơn định mệnh
Vì có thể tình cờ được gặp lại anh
Hãy phá vỡ sự tĩnh lặng dối trá
Hai ta cùng nhau giành lấy hòa bình thật sự

Dịch bởi: Alice của http://sailorsenshi.forumvi.com



Romaji

Ima yuuhi ga moeochite iku
Shizuka na umi ni tokekomu you ni
Anata to miteru kono keshiki
Yakitsukete oku wa
Futatabi arashi ga yatte kuru
Ano kata ga abunai
Soto no teki kara heiwa wo mamoreru no wa
Anata to watashi
Unmei ni kansha shitai
Anata to meguriaeta kara
Itsuwari no seijaku wo kowashite
Futari de kachitoru shinjitsu no heiwa

Hito wa dare mo hitori botchi de
Kodoku na tabi wo tsuzukete ikiru
Anata ni tadoritsuku hi made
Sou omotte ita
Donna ni kizu tsuki tsurakute mo
Dare ni mo amaenai
Itsumo jibun no kimochi ni sunao na hito
Issho ni itai

Koukai wa shite inai
Anata to susunda michi da kara
Kimerareshi hoshi no shita
Jiai wa umareru mae kara
sadame no senshi

Unmei ni kansha shitai
Anata to meguriaeta kara
Itsuwari no seijaku wo kowashite
Futari de kachitoru shinjitsu no heiwa

wikimoon
----------------------------------------------------------------------
Xong hết rồi đó Miyuuki, đi ăn kem thôi
Bạn nào muốn copy nhớ cho Alice biết và đừng quên tên người dịch và forum nhé.

Xem chữ ký của Alice
Tài sản
Xem tài sản của Alice
Tài Sản
Vật Phẩm-Hoa:
Foods-Drinks:
Pet:


Wed Aug 14, 2013 12:35 pm
Oguri Emi
Vip Senshi

Thông tin thành viên
» Hiện giờ đang:

Bài gửiTiêu đề: Re: [lyric-lời dịch]Senshi no omoi - 戦士の想い


thích câu này
Hãy phá vỡ sự tĩnh lặng dối trá
Hai ta cùng nhau giành lấy hòa bình thật sự

Xem chữ ký của Oguri Emi
Tài sản
Xem tài sản của Oguri Emi
Tài Sản
Vật Phẩm-Hoa:
Foods-Drinks:
Pet:

Thu Aug 15, 2013 1:53 am
Alice
☼Queen

Thông tin thành viên
» Hiện giờ đang:

Bài gửiTiêu đề: Re: [lyric-lời dịch]Senshi no omoi - 戦士の想い


 Công nhận, Michiru siêu thật, cuộc sống như vậy mà còn cám ơn định mệnh, bài kia còn nói định mệnh của mình đẹp nữa.

Xem chữ ký của Alice
Tài sản
Xem tài sản của Alice
Tài Sản
Vật Phẩm-Hoa:
Foods-Drinks:
Pet:

Thu Aug 15, 2013 8:05 am
Shiokaze Miyuuki
pink

Thông tin thành viên
» Hiện giờ đang:

Bài gửiTiêu đề: Re: [lyric-lời dịch]Senshi no omoi - 戦士の想い


Thanks chị Alice nhiều lắm

Xem chữ ký của Shiokaze Miyuuki
Tài sản
Xem tài sản của Shiokaze Miyuuki
Tài Sản
Vật Phẩm-Hoa:
Foods-Drinks:
Pet:

Today at 4:22 am
Sponsored content

Thông tin thành viên
» Hiện giờ đang:

Bài gửiTiêu đề: Re: [lyric-lời dịch]Senshi no omoi - 戦士の想い



Xem chữ ký của Sponsored content
Tài sản
Xem tài sản của Sponsored content



Trả lời nhanh
Trang 1 trong tổng số 1 trang

Theme created by thememotive.com. Powered by WordPress.org.
Convers: cubimtq, Edit: Alice-(sailorsenshi.forumvi.com)

Forum của Sailor Moon và Sailor Senshi