• Sailor Moon Music
Tuxedo Mirage Sailor MoonS

Welcome to Sailor Moon&Sailor Senshi FC

[Lyric] Only A Memory Away (Lời dịch)

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down
Fri Jul 05, 2013 3:58 pm
avatar
Lika Serena
pink

Thông tin thành viên
» Hiện giờ đang:

Bài gửiTiêu đề: [Lyric] Only A Memory Away (Lời dịch)


Thông tin bài hát:

Phát hành bởi EMI Music Canada và Kid Rhino (Hoa Kỳ)
Phát hành 27 tháng 2 năm 1996
Album: Sailor Moon: Songs from the TV Series
Ngôn ngữ: Tiếng Anh
Số thứ tự bài hát: #09
Thực hiện bởi: Shandi Sinnamon (Sailor Mercury/Mizuno Ami/ Princess Mercury/ Thủy thủ sao thủy)
Bài hát gốc từ tiếng Nhật: Onaji Namida wo Wakeatte (同じ涙を分け合って) (Tuy nhiên giai điệu và lời khác nhau)
CD này là CD đầu tiên trong số 3 albums Sailor Moon của Bắc Mỹ, từ phần 1 Sailor Moon. Một vài bài hát khác nhau được phát trên truyền hình. 4 Bài hát từ CD này được tái bản với chất lượng cao hơn ở album Sailor Moon: Full Moon Collection.




Thông tin được dịch và thêm bởi Alice của http://sailorsenshi.forumvi.com
 



---------------------------------------------------------------------------

Lyric Only A Memory Away
(Sailor Mercury's song)

Đóng góp: Thu Huynh


I hear the voice of my destiny call
And I know I must go find my way
The hardest part will be leaving you all
And I'll miss you much more
than words can say

CHORUS:

I'll be only a memory away
If you need me
You can call me any time of day
And I'll be there, it's OK
Only a memory away

My intuition says something is wrong
My friends said they'd come and say good-bye
I can't go until I know what's going on
I fear there is danger somewhere near by

REPEAT CHORUS

We've been together through good times and bed
You've always been there for me
I'll always treasure the best friends I have , Eternally

REPEAT CHORUS


---------------------------------------------------------------------------


lyric Lời dịch Only A Memory Away (Sailor Mercury's song)
Được dịch bởi ♣ Lika Tomoe ♣ của http://sailorsenshi.forumvi.com

Tôi nghe tiếng gọi số phận của tôi
Và tôi biết tôi phải đi tìm cách của tôi
Phần khó nhất sẽ được để lại tất cả các bạn
Và em sẽ nhớ anh nhiều hơn
hơn những lời có thể nói

Điệp khúc:

Tôi sẽ chỉ có một trí nhớ xa
Nếu bạn cần tôi
Bạn có thể gọi cho tôi bất kỳ thời gian trong ngày
Và tôi sẽ có mặt ở đó, được thôi
Chỉ có một trí nhớ xa

Trực giác của tôi nói rằng gì đó không ổn
Bạn bè của tôi nói rằng họ sẽ đến và nói lời tạm biệt
Tôi không thể đi cho đến khi tôi biết những gì đang xảy ra
Tôi lo sợ có nguy hiểm ở đâu đó gần

Lặp lại Điệp khúc

Chúng tôi đã ở bên nhau qua thời gian tốt và ngủ
Bạn đã luôn ở đó với tôi
Tôi sẽ luôn luôn trân trọng những người bạn tốt nhất mà tôi có
Được dịch bởi ♣ Lika Tomoe ♣ của http://sailorsenshi.forumvi.com

 

Xem chữ ký của Lika Serena
Tài sản
Xem tài sản của Lika Serena
Tài Sản
Vật Phẩm-Hoa:
Foods-Drinks:
Pet:


Được sửa bởi Alice ngày Sun Aug 11, 2013 12:19 am; sửa lần 7. (Reason for editing : Thêm thông tin, clip nhạc)

Fri Jul 05, 2013 9:50 pm
avatar
Devil_girl
Super Senshi

Thông tin thành viên
» Hiện giờ đang:

Bài gửiTiêu đề: Re: [Lyric] Only A Memory Away (Lời dịch)


Phải chi có mấy bài hát ngắn thế này thì mềnh dịch rồi... Cơ mà mềnh dịch luôn tại đây được không?

Xem chữ ký của Devil_girl
Tài sản
Xem tài sản của Devil_girl
Tài Sản
Vật Phẩm-Hoa:
Foods-Drinks:
Pet:

Fri Jul 05, 2013 11:09 pm
avatar
Sowoo Rina
Super Senshi

Thông tin thành viên
» Hiện giờ đang:

Bài gửiTiêu đề: Re: [Lyric] Only A Memory Away (Lời dịch)


Bài này hát tiếng anh nghe lạ quá cơ =))

Xem chữ ký của Sowoo Rina
Tài sản
Xem tài sản của Sowoo Rina
Tài Sản
Vật Phẩm-Hoa:
Foods-Drinks:
Pet:

Sat Jul 06, 2013 8:34 am
avatar
princessloveteddy
Super Senshi

Thông tin thành viên
» Hiện giờ đang:

Bài gửiTiêu đề: Re: [Lyric] Only A Memory Away (Lời dịch)


@Devil : Alice thẳng tiến  

Xem chữ ký của princessloveteddy
Tài sản
Xem tài sản của princessloveteddy
Tài Sản
Vật Phẩm-Hoa:
Foods-Drinks:
Pet:

Sat Jul 06, 2013 9:21 am
avatar
Alice
☼Queen

Thông tin thành viên
» Hiện giờ đang:

Bài gửiTiêu đề: Re: [Lyric] Only A Memory Away (Lời dịch)


 Bài này phải của Sailor Senshi không vậy? nếu không thi để Alice move, còn phải cho Alice biết là của nhân vật nào và thêm Romaji cho các bạn nha.

Xem chữ ký của Alice
Tài sản
Xem tài sản của Alice
Tài Sản
Vật Phẩm-Hoa:
Foods-Drinks:
Pet:

Sat Jul 06, 2013 4:41 pm
avatar
Lika Serena
pink

Thông tin thành viên
» Hiện giờ đang:

Bài gửiTiêu đề: Re: [Lyric] Only A Memory Away (Lời dịch)


ồ, nó ghi là Sailor Moon hát mừ ~ thế này thì mình phải tự dịch rồi ~

Xem chữ ký của Lika Serena
Tài sản
Xem tài sản của Lika Serena
Tài Sản
Vật Phẩm-Hoa:
Foods-Drinks:
Pet:

Sat Aug 10, 2013 10:24 am
avatar
Rini Sailor Moon
New Senshi

Thông tin thành viên
» Hiện giờ đang:

Bài gửiTiêu đề: Re: [Lyric] Only A Memory Away (Lời dịch)


Bài này chắc của Sailor Moon nghe lời là đủ biết rùi

Xem chữ ký của Rini Sailor Moon
Tài sản
Xem tài sản của Rini Sailor Moon
Tài Sản
Vật Phẩm-Hoa:
Foods-Drinks:
Pet:

Sat Aug 10, 2013 12:35 pm
avatar
Lika Serena
pink

Thông tin thành viên
» Hiện giờ đang:

Bài gửiTiêu đề: Re: [Lyric] Only A Memory Away (Lời dịch)


Đúng vậy, chắc là fan của Sailor Moon ở nước ngoài chế ra ^^ =))~

Xem chữ ký của Lika Serena
Tài sản
Xem tài sản của Lika Serena
Tài Sản
Vật Phẩm-Hoa:
Foods-Drinks:
Pet:

Sat Aug 10, 2013 11:28 pm
avatar
Alice
☼Queen

Thông tin thành viên
» Hiện giờ đang:

Bài gửiTiêu đề: Re: [Lyric] Only A Memory Away (Lời dịch)


 Bài này của Sailor Mercury. Alice đã chỉnh sửa và thêm vào 1 số thông tin

Xem chữ ký của Alice
Tài sản
Xem tài sản của Alice
Tài Sản
Vật Phẩm-Hoa:
Foods-Drinks:
Pet:

Sponsored content

Thông tin thành viên
» Hiện giờ đang:

Bài gửiTiêu đề: Re: [Lyric] Only A Memory Away (Lời dịch)



Xem chữ ký của Sponsored content
Tài sản
Xem tài sản của Sponsored content



Trả lời nhanh
Trang 1 trong tổng số 1 trang

Theme created by thememotive.com. Powered by WordPress.org.
Convers: cubimtq, Edit: Alice-(sailorsenshi.forumvi.com)

Forum của Sailor Moon và Sailor Senshi