• Sailor Moon Music
Tuxedo Mirage Sailor MoonS

Welcome to Sailor Moon&Sailor Senshi FC

[Lyric] On Starry Night (Lời dịch)

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down
Fri Jul 05, 2013 3:55 pm
avatar
Lika Serena
pink

Thông tin thành viên
» Hiện giờ đang:

Bài gửiTiêu đề: [Lyric] On Starry Night (Lời dịch)


Thông tin bài hát:

Phát hành bởi EMI Music Canada và Kid Rhino (Hoa Kỳ)
Phát hành 27 tháng 2 năm 1996
Album: Sailor Moon: Songs from the TV Series
Ngôn ngữ: Tiếng Anh
Số thứ tự trong Album: #05
Thực hiện bởi: Sandy Howell (Sailor Mars/ Hino Rei/ Princess Mars/ Thủy Thủ Sao Hỏa)
Bài hát gốc từ tiếng Nhật: Moonlight Densetsu (Moonlight 伝説). (Tuy nhiên giai điệu và lời khác nhau)
CD này là CD đầu tiên trong số 3 albums Sailor Moon của Bắc Mỹ, từ phần 1 Sailor Moon. Một vài bài hát khác nhau được phát trên truyền hình. 4 Bài hát từ CD này được tái bản với chất lượng cao hơn ở album Sailor Moon: Full Moon Collection.



Thông tin được dịch bởi Alice của http://sailorsenshi.forumvi.com
 



---------------------------------------------------------------------------
Lyric On Starry Night (Sailor Mars's song)
Đóng góp: mp3lover

I've waited all of my life
For the day when love appears
Like a fairy tale in days gone by
He will rescue me from my fears

And now I feel him standing close to me
And how can I tell him what he means to me
My heart stands still -- has he come?

Oh starry night
Is this the moment I dream of?
Oh starry night
Tell me, is he my own true love?

Every night I think of him
Here in my lonely room
Waiting for my prince to come
Wondering if he'll be here soon

And I sit patiently, waiting for a sign
And I hope that his heart longs for mine
He calls my name, is he the one?

Oh starry night
Is this the moment I dream of?
Oh starry night
Tell me, is he my own true love?

Oh starry night
Is he the one that I dream of?
Oh starry night
How will I know
Will his love show?
Is he my own true love?


---------------------------------------------------------------------------


Lời Dịch On Starry Night (Sailor Mars's song)
Được dịch bởi ♣ Lika Tomoe ♣ của Sailor Senshi FC


 Tôi đã chờ đợi cả cuộc đời của tôi
Cho ngày khi tình yêu xuất hiện
Như một câu chuyện cổ tích đi theo trong ngày
Anh ấy sẽ giải cứu tôi khỏi nỗi sợ hãi của tôi

Và bây giờ tôi cảm thấy anh ta đứng gần tôi
Và làm thế nào tôi có thể nói với anh ấy những gì anh ấy có nghĩa là tôi
Trái tim tôi như ngừng lại - đã tới?

Oh có nhiều sao đêm
Đây là thời điểm tôi mơ ước?
Oh có nhiều sao đêm
Cho tôi biết, anh là tình yêu đích thực của mình?

Mỗi đêm tôi nghĩ đến anh
Đây trong căn phòng cô đơn của tôi
Chờ đợi hoàng tử của tôi để đi
Tự hỏi nếu anh ta sẽ đến sớm thôi

Và tôi ngồi kiên nhẫn, chờ đợi một dấu hiệu
Và tôi hy vọng rằng trái tim anh mong mỏi của tôi
Anh ấy gọi tên tôi, là một trong những người đàn ông?

Oh có nhiều sao đêm
Đây là thời điểm tôi mơ ước?
Oh có nhiều sao đêm
Cho tôi biết, anh là tình yêu đích thực của mình?

Oh có nhiều sao đêm
Ông là một trong những ước mơ của tôi?
Oh có nhiều sao đêm
Làm thế nào tôi sẽ biết
Tình yêu của mình sẽ hiển thị?
Anh ấy là tình yêu đích thực của mình?
Được dịch bởi ♣ Lika Tomoe ♣ của Sailor Senshi FC
P/S: có gì Alice sửa hộ mình với, mình không viết được mấy cái dòng tác giả ... của... liền với nhau

 

Xem chữ ký của Lika Serena
Tài sản
Xem tài sản của Lika Serena
Tài Sản
Vật Phẩm-Hoa:
Foods-Drinks:
Pet:


Được sửa bởi Alice ngày Sun Aug 11, 2013 12:20 am; sửa lần 4. (Reason for editing : Thêm thông tin, clip nhạc)


Sat Jul 06, 2013 9:26 am
avatar
Alice
☼Queen

Thông tin thành viên
» Hiện giờ đang:

Bài gửiTiêu đề: Re: [Lyric] On Starry Night (Lời dịch)


 Tương tự bài này thiếu lời dịch tiếng Việt, Romaji, chú thích rồi

Xem chữ ký của Alice
Tài sản
Xem tài sản của Alice
Tài Sản
Vật Phẩm-Hoa:
Foods-Drinks:
Pet:

Sat Jul 06, 2013 4:41 pm
avatar
Lika Serena
pink

Thông tin thành viên
» Hiện giờ đang:

Bài gửiTiêu đề: Re: [Lyric] On Starry Night (Lời dịch)


Mình sẽ cố tự dịch ~

Xem chữ ký của Lika Serena
Tài sản
Xem tài sản của Lika Serena
Tài Sản
Vật Phẩm-Hoa:
Foods-Drinks:
Pet:

Sat Jul 06, 2013 9:13 pm
avatar
Sowoo Rina
Super Senshi

Thông tin thành viên
» Hiện giờ đang:

Bài gửiTiêu đề: Re: [Lyric] On Starry Night (Lời dịch)


Cho e cái link với

Xem chữ ký của Sowoo Rina
Tài sản
Xem tài sản của Sowoo Rina
Tài Sản
Vật Phẩm-Hoa:
Foods-Drinks:
Pet:

Wed Jul 31, 2013 11:21 am
avatar
Alice
☼Queen

Thông tin thành viên
» Hiện giờ đang:

Bài gửiTiêu đề: Re: [Lyric] On Starry Night (Lời dịch)


 Lika dịch chưa?

Xem chữ ký của Alice
Tài sản
Xem tài sản của Alice
Tài Sản
Vật Phẩm-Hoa:
Foods-Drinks:
Pet:

Fri Aug 02, 2013 3:33 pm
avatar
Lika Serena
pink

Thông tin thành viên
» Hiện giờ đang:

Bài gửiTiêu đề: Re: [Lyric] On Starry Night (Lời dịch)


À đợi mình tý đã ^^

Xem chữ ký của Lika Serena
Tài sản
Xem tài sản của Lika Serena
Tài Sản
Vật Phẩm-Hoa:
Foods-Drinks:
Pet:


Sun Aug 11, 2013 12:19 am
avatar
Alice
☼Queen

Thông tin thành viên
» Hiện giờ đang:

Bài gửiTiêu đề: Re: [Lyric] On Starry Night (Lời dịch)


 Đã sửa và thêm thông tin

Xem chữ ký của Alice
Tài sản
Xem tài sản của Alice
Tài Sản
Vật Phẩm-Hoa:
Foods-Drinks:
Pet:

Sun Aug 11, 2013 9:12 am
avatar
Lika Serena
pink

Thông tin thành viên
» Hiện giờ đang:

Bài gửiTiêu đề: Re: [Lyric] On Starry Night (Lời dịch)


Oai oai, Nhìn đẹp quá đi mất ^^

Xem chữ ký của Lika Serena
Tài sản
Xem tài sản của Lika Serena
Tài Sản
Vật Phẩm-Hoa:
Foods-Drinks:
Pet:

Sponsored content

Thông tin thành viên
» Hiện giờ đang:

Bài gửiTiêu đề: Re: [Lyric] On Starry Night (Lời dịch)



Xem chữ ký của Sponsored content
Tài sản
Xem tài sản của Sponsored content



Trả lời nhanh
Trang 1 trong tổng số 1 trang

Theme created by thememotive.com. Powered by WordPress.org.
Convers: cubimtq, Edit: Alice-(sailorsenshi.forumvi.com)

Forum của Sailor Moon và Sailor Senshi