• Sailor Moon Music
Tuxedo Mirage Sailor MoonS

Welcome to Sailor Moon&Sailor Senshi FC

Cách xưng hô của Chibi Usa vs các senshi khác có phần kỳ quặc!

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down
Thu Jun 13, 2013 11:26 pm
avatar
Asayi Tenoh
☼Lady

Thông tin thành viên
» Hiện giờ đang:

Bài gửiTiêu đề: Cách xưng hô của Chibi Usa vs các senshi khác có phần kỳ quặc!


Mọi người có nhớ ko? Trong những tập gần cuối của phần SLM R, có chiếu lại một đoạn kiếp trước của các senshi. Lúc đó Neo Queen Serentiny đã sinh ra Chibi Usa. Tuy nhiên, Neo Serentiny lại cùng trang lứa vs các senshi khác. Zậy mà Chibi Usa lại gọi các senshi khác là chị. Đáng lẽ đã là các bạn của mẹ nó thỳ nó phải gọi là cô hay bác chứ, sao lại gọi là chị? Tác giả nói thế khác nào nói các senshi khác kém phân Usagi?

Xem chữ ký của Asayi Tenoh
Tài sản
Xem tài sản của Asayi Tenoh
Tài Sản
Vật Phẩm-Hoa: ">
Foods-Drinks:
Pet:

Fri Jun 14, 2013 5:10 am
avatar
Alice
☼Queen

Thông tin thành viên
» Hiện giờ đang:

Bài gửiTiêu đề: Re: Cách xưng hô của Chibi Usa vs các senshi khác có phần kỳ quặc!


do người dịch chăng?

Xem chữ ký của Alice
Tài sản
Xem tài sản của Alice
Tài Sản
Vật Phẩm-Hoa:
Foods-Drinks:
Pet:

Fri Jun 14, 2013 8:55 am
avatar
Devil_girl
Super Senshi

Thông tin thành viên
» Hiện giờ đang:

Bài gửiTiêu đề: Re: Cách xưng hô của Chibi Usa vs các senshi khác có phần kỳ quặc!


Có thể là do Chibi che giấu => Các sailor kia không hay biết (lúc biết thì lại bị chết, rồi mất kí ức và quay trở về cuộc sống bình thường) => Nhìn thì giống như chị em nên gọi thế

Xem chữ ký của Devil_girl
Tài sản
Xem tài sản của Devil_girl
Tài Sản
Vật Phẩm-Hoa:
Foods-Drinks:
Pet:

Fri Jun 14, 2013 9:01 am
avatar
Sica Usako
Sica Usako

Thông tin thành viên
» Hiện giờ đang:

Bài gửiTiêu đề: Re: Cách xưng hô của Chibi Usa vs các senshi khác có phần kỳ quặc!


.....
1. do người dịch
2. Chbibi-usa quen với ký ức
lúc còn ở Trái Đất gọi các
chiến binh khác là chị....

Xem chữ ký của Sica Usako
Tài sản
Xem tài sản của Sica Usako
Tài Sản
Vật Phẩm-Hoa:
Foods-Drinks:
Pet:

Fri Jun 14, 2013 11:30 am
avatar
Oguri Emi
Vip Senshi

Thông tin thành viên
» Hiện giờ đang:

Bài gửiTiêu đề: Re: Cách xưng hô của Chibi Usa vs các senshi khác có phần kỳ quặc!


đồng tình với ý kiến thứ hai của Sica

Xem chữ ký của Oguri Emi
Tài sản
Xem tài sản của Oguri Emi
Tài Sản
Vật Phẩm-Hoa:
Foods-Drinks:
Pet:

Fri Jun 14, 2013 10:36 pm
avatar
Asayi Tenoh
☼Lady

Thông tin thành viên
» Hiện giờ đang:

Bài gửiTiêu đề: Re: Cách xưng hô của Chibi Usa vs các senshi khác có phần kỳ quặc!


Devil_girl đã viết:
Có thể là do Chibi che giấu => Các sailor kia không hay biết (lúc biết thì lại bị chết, rồi mất kí ức và quay trở về cuộc sống bình thường) => Nhìn thì giống như chị em nên gọi thế
Ý mình là khi ở trên Vương quốc Mặt Trăng, chưa xuống Trái Đất mà Chibi Usa đã gọi thế rùi

Xem chữ ký của Asayi Tenoh
Tài sản
Xem tài sản của Asayi Tenoh
Tài Sản
Vật Phẩm-Hoa: ">
Foods-Drinks:
Pet:

Mon Jun 17, 2013 3:46 pm
avatar
Oguri Emi
Vip Senshi

Thông tin thành viên
» Hiện giờ đang:

Bài gửiTiêu đề: Re: Cách xưng hô của Chibi Usa vs các senshi khác có phần kỳ quặc!


^ủa có hả, Oguri đâu thấy đề cập đâu (có thể do không nhớ nữa)

Xem chữ ký của Oguri Emi
Tài sản
Xem tài sản của Oguri Emi
Tài Sản
Vật Phẩm-Hoa:
Foods-Drinks:
Pet:

Mon Jul 22, 2013 9:22 am
avatar
Alice
☼Queen

Thông tin thành viên
» Hiện giờ đang:

Bài gửiTiêu đề: Re: Cách xưng hô của Chibi Usa vs các senshi khác có phần kỳ quặc!


 chắc do người dịch đấy, chứ cách xưng hô của Nhật cũng giống với Tiếng Anh, I - You

Xem chữ ký của Alice
Tài sản
Xem tài sản của Alice
Tài Sản
Vật Phẩm-Hoa:
Foods-Drinks:
Pet:

Mon Jul 22, 2013 4:07 pm
avatar
Oguri Emi
Vip Senshi

Thông tin thành viên
» Hiện giờ đang:

Bài gửiTiêu đề: Re: Cách xưng hô của Chibi Usa vs các senshi khác có phần kỳ quặc!


giờ mới biết đó

Xem chữ ký của Oguri Emi
Tài sản
Xem tài sản của Oguri Emi
Tài Sản
Vật Phẩm-Hoa:
Foods-Drinks:
Pet:

Mon Jul 22, 2013 4:23 pm
avatar
Devil_girl
Super Senshi

Thông tin thành viên
» Hiện giờ đang:

Bài gửiTiêu đề: Re: Cách xưng hô của Chibi Usa vs các senshi khác có phần kỳ quặc!


cứ tưởng có nee-san-chan,... đằng hoàng rồi chứ

Xem chữ ký của Devil_girl
Tài sản
Xem tài sản của Devil_girl
Tài Sản
Vật Phẩm-Hoa:
Foods-Drinks:
Pet:

Tue Jul 23, 2013 11:03 am
avatar
Oguri Emi
Vip Senshi

Thông tin thành viên
» Hiện giờ đang:

Bài gửiTiêu đề: Re: Cách xưng hô của Chibi Usa vs các senshi khác có phần kỳ quặc!


Oguri chỉ nghe họ gọi onee- chan/san còn lại thì không rành

Xem chữ ký của Oguri Emi
Tài sản
Xem tài sản của Oguri Emi
Tài Sản
Vật Phẩm-Hoa:
Foods-Drinks:
Pet:

Thu Jul 25, 2013 9:05 am
avatar
Alice
☼Queen

Thông tin thành viên
» Hiện giờ đang:

Bài gửiTiêu đề: Re: Cách xưng hô của Chibi Usa vs các senshi khác có phần kỳ quặc!


Alice nhớ Chibi Usa chỉ xưng tên thôi mà, với lại khi đã trở về quá khứ thì gọi là anh chị đi cho rồi, Chibi Usa còn gọi mẹ mình là Usagi, không biết gọi chị được mấy lần nữa.

Xem chữ ký của Alice
Tài sản
Xem tài sản của Alice
Tài Sản
Vật Phẩm-Hoa:
Foods-Drinks:
Pet:

Thu Jul 25, 2013 11:00 am
avatar
Devil_girl
Super Senshi

Thông tin thành viên
» Hiện giờ đang:

Bài gửiTiêu đề: Re: Cách xưng hô của Chibi Usa vs các senshi khác có phần kỳ quặc!


onee là xưng hô em đấy Emi

Xem chữ ký của Devil_girl
Tài sản
Xem tài sản của Devil_girl
Tài Sản
Vật Phẩm-Hoa:
Foods-Drinks:
Pet:

Fri Jul 26, 2013 9:29 pm
avatar
princessloveteddy
Super Senshi

Thông tin thành viên
» Hiện giờ đang:

Bài gửiTiêu đề: Re: Cách xưng hô của Chibi Usa vs các senshi khác có phần kỳ quặc!


Do người dịch cả thôi ~~~

Xem chữ ký của princessloveteddy
Tài sản
Xem tài sản của princessloveteddy
Tài Sản
Vật Phẩm-Hoa:
Foods-Drinks:
Pet:

Sat Jul 27, 2013 9:13 am
avatar
Devil_girl
Super Senshi

Thông tin thành viên
» Hiện giờ đang:

Bài gửiTiêu đề: Re: Cách xưng hô của Chibi Usa vs các senshi khác có phần kỳ quặc!


Đã nói thế mà có ai tin đâu  

Xem chữ ký của Devil_girl
Tài sản
Xem tài sản của Devil_girl
Tài Sản
Vật Phẩm-Hoa:
Foods-Drinks:
Pet:

Sat Jul 27, 2013 2:11 pm
avatar
princessloveteddy
Super Senshi

Thông tin thành viên
» Hiện giờ đang:

Bài gửiTiêu đề: Re: Cách xưng hô của Chibi Usa vs các senshi khác có phần kỳ quặc!


Nếu muốn mọi ngươì tin thì phải tìm dc bản gốc ấy

Xem chữ ký của princessloveteddy
Tài sản
Xem tài sản của princessloveteddy
Tài Sản
Vật Phẩm-Hoa:
Foods-Drinks:
Pet:

Sun Jul 28, 2013 6:57 am
avatar
Alice
☼Queen

Thông tin thành viên
» Hiện giờ đang:

Bài gửiTiêu đề: Re: Cách xưng hô của Chibi Usa vs các senshi khác có phần kỳ quặc!


 thì Alice nói là do người dịch mà

Xem chữ ký của Alice
Tài sản
Xem tài sản của Alice
Tài Sản
Vật Phẩm-Hoa:
Foods-Drinks:
Pet:

Sun Jul 28, 2013 10:08 am
avatar
Devil_girl
Super Senshi

Thông tin thành viên
» Hiện giờ đang:

Bài gửiTiêu đề: Re: Cách xưng hô của Chibi Usa vs các senshi khác có phần kỳ quặc!


Close topic được ồi đó. Kết quả là vì người dịch mà truyện thành ra như thế. The end

Xem chữ ký của Devil_girl
Tài sản
Xem tài sản của Devil_girl
Tài Sản
Vật Phẩm-Hoa:
Foods-Drinks:
Pet:

Wed Jul 31, 2013 9:38 am
avatar
Alice
☼Queen

Thông tin thành viên
» Hiện giờ đang:

Bài gửiTiêu đề: Re: Cách xưng hô của Chibi Usa vs các senshi khác có phần kỳ quặc!


 Bạn Yukimura thấy hài lòng chưa? nếu rồi thì Alice close topic lại?

Xem chữ ký của Alice
Tài sản
Xem tài sản của Alice
Tài Sản
Vật Phẩm-Hoa:
Foods-Drinks:
Pet:

Sponsored content

Thông tin thành viên
» Hiện giờ đang:

Bài gửiTiêu đề: Re: Cách xưng hô của Chibi Usa vs các senshi khác có phần kỳ quặc!



Xem chữ ký của Sponsored content
Tài sản
Xem tài sản của Sponsored content



Trả lời nhanh
Trang 1 trong tổng số 1 trang

Theme created by thememotive.com. Powered by WordPress.org.
Convers: cubimtq, Edit: Alice-(sailorsenshi.forumvi.com)

Forum của Sailor Moon và Sailor Senshi