• Sailor Moon Music
Tuxedo Mirage Sailor MoonS

Welcome to Sailor Moon&Sailor Senshi FC

[Lyric] Sailor Moon Christmas (lời dịch)

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down
Mon Jun 03, 2013 7:03 am
Alice
☼Queen

Thông tin thành viên
» Hiện giờ đang:

Bài gửiTiêu đề: [Lyric] Sailor Moon Christmas (lời dịch)


Sailor Moon Christmas




  • Written by Takeuchi Naoko
  • Composed by Arisawa Takanori
  • Arranged by Kameyama Kouichirou
  • Speech composed by Tagami Yuu
  • Performed by Peach Hips (Mitsuishi Kotono, Tomizawa Michie, Hisakawa Aya, Shinohara Emi, Fukami Rica)
  • Translated by Maho-san
  • Original Japanese lyrics at WikiMoon
  • Dịch tiếng Việt từ tiếng Anh bởi Usako Trang của http://sailorsenshi.forumvi.com
    Kanji:
    コーナーはベトナムが色で染めホイップさ
    星が輝き始めている
    私はあまりにも長い間、クリスマスを楽しみにしていた


    うさぎ:
    私は月を見てみると
    これは、スーパーBIGケーキ(クリスマスケーキが言及)だ

    レイ:
    キャンドルを設定してください
    と点灯し、明るい赤い炎

    誠:
    植物は緑の屋根に達することができる


    美奈子:
    私はその装飾を完了するとしていたときに、教会の鐘が鳴って

    亜美:
    暖かい部屋で
    石鹸の泡の完全

    すべて:
    党は今から始まる
    今夜あなたの時間を心配する必要はありません

    メリークリスマス皆
    町全体のためのクリスマスの楽しみ
    Panpapapan(火クラッカーの音)、ダイナミックホイール
    シャンパンは、位置だけのためである

    誠:
    七面鳥です
    ほっとホット·ホット·ホット...

    美奈子:
    もっとお菓子パッケージを開き
    私は、我々が再生され、ゲームのどのような不思議!

    うさぎ:
    どこマモちゃんです
    星が消え
    驚き、曇り

    レイ:
    うさぎ、雪

    亜美:
    見て、それはホワイトクリスマスです

    すべて:
    党は今から始まる
    今夜あなたの時間を心配する必要はありません

    うさぎ:

    すべての場所は雪で飾られています
    それぞれの雲は明らかであろう
    明るい世の中になります

    すべて:
    空の星
    再びトゥインクル
    鐘の音
    上空を飛行
    そりでサンタクロース
    全世界の笑顔
    ハッピーメリークリスマス!

    Romaji:
    All:
    Buruuberii ni
    somaatte ku machiga do
    hoshitachi ga matataki hajimetawa
    machi ni maata ibuyoUsagi:
    Otsuki samamitaina
    choo BIG na kekini

    Rei:
    Kyandoru wo tatemasho
    maaka na hoono o tomoshite

    Makoto:
    Yane ni todoku
    midori iro no tsurii wo

    Minako:
    Kazari oetakoro
    kyoukai no beru ga naru

    Ami:
    atatakai heya ni
    iipaino shabon dama

    All:
    party wa korekara
    konya wa jikan wo kinisezu

    minna e merry christmas
    machijuu ni merry christmas
    panpapapan, kurooaka ikioiyoku
    shanpan wa poozu dake

    Makoto:
    Shichimen chooga
    atsuatsuatsuatsutsutsu

    Minako:
    Okashi no fukuro wo iipao i akete
    game wa nani yaro!

    Usagi:
    dokoni iruno mamochan…
    hoshi wa kiete
    itsukaku morizora

    Rei:
    Usagi, yuki yo

    Ami:
    hora howaito kurisumasu

    All:
    Party ni korekara
    konya wa jikan wo wasurete

    Usagi:
    shinshin tsumori
    ichimen yuki geshoo
    donna kumokiito harete
    mabushii sekai

    All:
    Sora ni hoshiga
    futata bimatata ite
    suzuno newo hibikase
    tobi nukeru
    soriniwa santa claus
    sekai juuegao!!
    Merry Merry Christmas!!



Sailor Moon Christmas
Dịch tiếng Việt từ tiếng Anh bởi Usako Trang của http://sailorsenshi.forumvi.com

Các góc phố được nhuộm bằng màu việt quất
Những ngôi sao đang bắt đầu lấp lánh
tôi đã mong chờ Giáng Sinh quá lâu

Khi tôi nhìn vào mặt trăng
Đó là một chiếc bánh siêu BIG

Hãy thiết lập những ngọn nến
và thắp sáng ngọn lửa màu đỏ tươi

Cây có thể đạt đến mái nhà với màu xanh


Khi tôi về để hoàn thành trang trí nó, tiếng chuông nhà thờ đổ chuông

Trong căn phòng ấm áp
đầy đủ của bong bóng xà phòng


Đảng bắt đầu từ bây giờ
Tối nay bạn không phải lo lắng về thời gian

Giáng sinh vui vẻ tất cả mọi người
Giáng sinh vui vẻ cho toàn bộ thị xã
Panpapapan (âm thanh của cracker lửa) , năng động bánh
Champagne là chỉ cho một tư thế


Các gà tây là
nóng nóng hotto nóng ...


Mở nhiều gói kẹo
tôi tự hỏi loại trò chơi chúng tôi sẽ chơi!


Anh đang ở đâu Mamo-chan
sao biến mất
bất ngờ, có mây


Usagi, tuyết


Hãy nhìn xem, nó là màu trắng Giáng sinh


Đảng bắt đầu từ bây giờ
tối nay bạn không phải lo lắng về thời gian


Tuyết dày
Tất cả các nơi được trang trí bằng tuyết
Mỗi đám mây sẽ được rõ ràng
sẽ là một thế giới tươi sáng


Các ngôi sao trên bầu trời
Twinkle lại
âm thanh của tiếng chuông
bay qua
ông già Noel trong xe trượt tuyết
Cả thế giới mỉm cười
Chúc mừng Giáng sinh vui vẻ!

Dịch tiếng Việt từ tiếng Anh bởi Usako Trang của http://sailorsenshi.forumvi.com
Bạn nào muốn copy vui lòng giữ nguyên link của forum và tên người dịch.

Xem chữ ký của Alice
Tài sản
Xem tài sản của Alice
Tài Sản
Vật Phẩm-Hoa:
Foods-Drinks:
Pet:


Mon Jun 03, 2013 9:41 am
Lika Serena
pink

Thông tin thành viên
» Hiện giờ đang:

Bài gửiTiêu đề: Re: [Lyric] Sailor Moon Christmas (lời dịch)


Like cho Alice nhé, mình thích bài nỳ lắm đó ^^

Xem chữ ký của Lika Serena
Tài sản
Xem tài sản của Lika Serena
Tài Sản
Vật Phẩm-Hoa:
Foods-Drinks:
Pet:

Mon Jun 03, 2013 4:09 pm
Asayi Tenoh
☼Lady

Thông tin thành viên
» Hiện giờ đang:

Bài gửiTiêu đề: Re: [Lyric] Sailor Moon Christmas (lời dịch)


Like cho Usako ý. Bạn ý mới là người dịch, Alice chỉ post lên thôi.

Xem chữ ký của Asayi Tenoh
Tài sản
Xem tài sản của Asayi Tenoh
Tài Sản
Vật Phẩm-Hoa: ">
Foods-Drinks:
Pet:

Mon Jun 03, 2013 5:35 pm
Lika Serena
pink

Thông tin thành viên
» Hiện giờ đang:

Bài gửiTiêu đề: Re: [Lyric] Sailor Moon Christmas (lời dịch)


Oh thế à, cái này mình cũng có, mình còn thuộc ùi cơ... Tại nó hay qé ^^

Xem chữ ký của Lika Serena
Tài sản
Xem tài sản của Lika Serena
Tài Sản
Vật Phẩm-Hoa:
Foods-Drinks:
Pet:

Tue Jun 04, 2013 1:41 am
Alice
☼Queen

Thông tin thành viên
» Hiện giờ đang:

Bài gửiTiêu đề: Re: [Lyric] Sailor Moon Christmas (lời dịch)


nàng Usako Trang là người dịch đấy, tại nàng ấy không post nên Alice post
コーナーはベトナムが色で染めホイップさ
có từ Việt Nam

Xem chữ ký của Alice
Tài sản
Xem tài sản của Alice
Tài Sản
Vật Phẩm-Hoa:
Foods-Drinks:
Pet:

Tue Jun 04, 2013 11:52 pm
Asayi Tenoh
☼Lady

Thông tin thành viên
» Hiện giờ đang:

Bài gửiTiêu đề: Re: [Lyric] Sailor Moon Christmas (lời dịch)


Lika: mình thì chưa nghe bao giờ.

Xem chữ ký của Asayi Tenoh
Tài sản
Xem tài sản của Asayi Tenoh
Tài Sản
Vật Phẩm-Hoa: ">
Foods-Drinks:
Pet:

Fri Jun 07, 2013 3:09 pm
Oguri Emi
Vip Senshi

Thông tin thành viên
» Hiện giờ đang:

Bài gửiTiêu đề: Re: [Lyric] Sailor Moon Christmas (lời dịch)


bài này dịch thấy dễ thương ghê

Xem chữ ký của Oguri Emi
Tài sản
Xem tài sản của Oguri Emi
Tài Sản
Vật Phẩm-Hoa:
Foods-Drinks:
Pet:

Fri Jun 07, 2013 6:31 pm
Sica Usako
Sica Usako

Thông tin thành viên
» Hiện giờ đang:

Bài gửiTiêu đề: Re: [Lyric] Sailor Moon Christmas (lời dịch)


ố.. thanks..

Xem chữ ký của Sica Usako
Tài sản
Xem tài sản của Sica Usako
Tài Sản
Vật Phẩm-Hoa:
Foods-Drinks:
Pet:

Sat Jun 08, 2013 2:17 pm
Oguri Emi
Vip Senshi

Thông tin thành viên
» Hiện giờ đang:

Bài gửiTiêu đề: Re: [Lyric] Sailor Moon Christmas (lời dịch)


không có gì^^

Xem chữ ký của Oguri Emi
Tài sản
Xem tài sản của Oguri Emi
Tài Sản
Vật Phẩm-Hoa:
Foods-Drinks:
Pet:

Wed Jun 19, 2013 8:21 am
Rini Sailor Moon
New Senshi

Thông tin thành viên
» Hiện giờ đang:

Bài gửiTiêu đề: Re: [Lyric] Sailor Moon Christmas (lời dịch)


cho mình cái link nghe nhạc với, hoặc chèn thẳng vào topic này đi

Xem chữ ký của Rini Sailor Moon
Tài sản
Xem tài sản của Rini Sailor Moon
Tài Sản
Vật Phẩm-Hoa:
Foods-Drinks:
Pet:

Wed Jun 19, 2013 3:33 pm
Oguri Emi
Vip Senshi

Thông tin thành viên
» Hiện giờ đang:

Bài gửiTiêu đề: Re: [Lyric] Sailor Moon Christmas (lời dịch)


lên mạng tìm cũng được mà bạn

Xem chữ ký của Oguri Emi
Tài sản
Xem tài sản của Oguri Emi
Tài Sản
Vật Phẩm-Hoa:
Foods-Drinks:
Pet:

Today at 4:18 am
Sponsored content

Thông tin thành viên
» Hiện giờ đang:

Bài gửiTiêu đề: Re: [Lyric] Sailor Moon Christmas (lời dịch)



Xem chữ ký của Sponsored content
Tài sản
Xem tài sản của Sponsored content



Trả lời nhanh
Trang 1 trong tổng số 1 trang

Theme created by thememotive.com. Powered by WordPress.org.
Convers: cubimtq, Edit: Alice-(sailorsenshi.forumvi.com)

Forum của Sailor Moon và Sailor Senshi